“当然”英文怎么表达？多种常见说法解析

说到咱们日常生活里这个“当然”，那可是常用词，啥事儿一提到确定了、肯定了，咱就来句“当然嘞！”那，这个在英文里头该咋说呢？

咱们首先想到的，可能就是 “of course”。可是这“of course”嘞，别看大家常用，外国人听起来可不见得总是友好。你要是一说“of course”，有时候会显得有点傲慢，好像意思是“废话，不然呢？”

那老外们还有哪些词呢？咱一个个说哈，今天可不光是“of course”一个选择，咱要整得地道点儿，还真得学会几个其他的词儿。

1. 当然可以用 “certainly”

“Certainly”这个词儿也有“当然”的意思，但它用起来比“of course”要礼貌些。比方说有人问你能不能帮个忙，你要答应人家说：“Certainly!”那这听起来就客气多了，比“of course”温和，还带点礼貌。

“Certainly”还可以表达很肯定的意思，像是人家问你“你确定吗？”你就可以回答：“Certainly!”那就显得你特别有信心。

2. 咱再看看 “sure”

“Sure”也是“当然”的意思，这个词儿用得更随意一些，日常聊天最常见了。比如说你朋友问你要不要一块去吃饭，你就来一句：“Sure!”这既简短又直接，听着还挺亲切。

有时候你要是觉得太正式了，就用“sure”就对了。一般朋友之间、熟人之间，都可以用。还有，老美在接电话的时候回答也常用“sure”，表示“没问题”、“好的”的意思。

3. 再有一个是 “you bet”

这个“you bet”呢，咱平常不太熟悉，但是在美国那边挺常用，意思就是“你放心”或“当然了”。

举个例子吧，别人问你：“你真要帮我干活嘞？”你一拍胸脯：“You bet!”那这意思就非常确定啦。可要注意，“you bet”有点随意，最好是朋友之间用，不然可能显得不太正式。

4. “definitely” 也能表达 “当然”

“Definitely”这个词也挺好，它能表示“当然啦”“肯定的”这层意思。比方说别人问你：“你愿意再去那家餐厅吃饭吗？”你就可以说：“Definitely!”那听着就很地道了。

这个词儿还带有一种坚定的意思，好比说你特别确定一件事儿，这个“definitely”用起来既显得有底气，也让人觉得你认真呢。

5. 最后一个 “by all means”

“By all means”这个词呢，意思是“尽管”“一定可以”。这个可比“of course”更地道，像咱有时候别人请你帮忙，你同意了就可以说：“By all means!”这就表示“尽管放心吧，我一定帮你。”

不过这词用起来稍微正式一点儿，不是日常口语常用的，可能稍微文雅点儿。可要是你想表达一种特别大方、特别诚恳的态度，那就可以用这个。

不同场合选对词儿，才能显得地道

总的来说呀，咱们要学会的“当然”英文表达还真不少，这几个词儿每个都有点讲究。要是说日常轻松点的，就用“sure”；稍微正式礼貌点儿，可以用“certainly”或“by all means”。朋友之间随意点儿，就“you bet”，再稳妥点的就是“definitely”。

学会这几个表达呀，下回可别再一口一个“of course”啦！记住了，外国人有时候会觉得你不礼貌。咱根据场合选对词，才算学会地道的表达方式。

好了，今儿个咱就说到这儿啦，这“当然”的英文表达可不少，关键还要用对场合。话不多说，您下次试试，用这些词看看效果咋样！

Tags：[当然英文怎么说, of course, certainly, sure, definitely, you bet]